Hallo,

Zitat von Gemshorn

---

Da sehe ich etliche Lieder, die im neuen GL offenbar nicht mehr vertreten sein werden: GL 109, GL 113, GL 146...

---

also, für den Norden kann man Entwarnung geben: GL 113 findet sich als GL 731 im Hamburger-Hildesheimer-Osnabrücker Anhang. GL 146 findet sich als 740 und GL 109 als 727. Übrigens taucht auch Gl 565 als GL 801 im Nord-Anhang wieder auf.

Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Hallo,
ich habe kein Ansichtsexemplar, konnte aber Einblick für einen Überblick nehmen und habe so den Durchblick erhalten. [wink]
Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Wie man im Bistum Mainz hört, wird das neue GL nur eine kurze Lebensdauer haben. Denn nachdem die neue Bibelübersetzung (und mit ihr die ganzen neu übersetzten Messtexte) in Rom "Durch" sein werden, darf die erste Auflage fröhlich eingestampft und die zweite Auflage angeschafft werden. Eine Art kirchlich subventioniertes Konjunkturprogramm für die Druckindustrie, wie mir scheint.

Berechtigte Frage! Kann ich leider nicht beantworten, sondern nur wiedergegeben, was ich von ziemlich hoher Stelle in der Bistumsleitung höre. Die Gemeinden werden konkret darauf eingestimmt, daß sie innerhalb kurzer Zeit (keiner weiß ja wirklich, wie lange Rom sich Zeit lässt) zweimal ein neues GL anschaffen dürfen.

Also...

Es ist sowohl eine Neuausgabe des Missale (editio typica tertia) in der Mache, als auch eine neue Einheitsübersetzung (aber nur seites der Katholen). Ein Grund, weshalb sich das GL verzögert hat, war eigentlich, dass sowohl die neuen Texte aus dem Missale als auch die neuübersetzten Psalmen eingearbeitet werden.

Einer meiner Professoren hat bspw. Jesaja übersetzt, Zenger(+) und Hossfeld haben die Psalmen übersetzt. Einige der Verantwortlichen für die Missalerevision und die neue Einheitsübersetzung kenne ich zufälligerweise persönlich, weil sie eine Etage unter meinem alten Studentenzimmer ihr Büro haben. Die Frage ist also, ob man die Texte aus dem neuen Missale und der neuen Bibelversion wirklich nicht eingearbeitet hat. Falls deine Infos stimmen, wäre das in der Tat ziemlich dreist.

Im neuen GL werden die Bibelübersetzungs- und Messbuch-Versionen stehen, die zur Zeit der Druckfreigabe gültig waren. Das heißt aber nicht, dass sofort nach Rekognoszierung des neuen deutschen Messbuchs und der revidierten Einheitsübersetzung eine neue Gotteslob-Auflage herauskommt.