Da die neuen Texte erst mit dem Anschluß des Lesejahr B verpflichtend sind, mach ich erst einmal gar nichts. Ausserdem haben wir die neuen Lektionare auch noch nicht weil es wohl Lieferprobleme gibt....

Ich warte erst einmal ab. Ich habe unsere Kantorale fast alle selbst angeschafft und keine Lust, schon wieder ansehnliches Geld für Textänderungen zu investieren. Außer den "Eingeweihten" merkt es wohl kaum jemand.
Den Mehrwert der neuen Übersetzung kann ich aktuell noch nicht einschätzen.

Hallo,

@Wichernkantor usw.: Ich sehe das neue GL insgesamt auch ganz positiv. Ähmlich positive Einschätzungen habe ich gerade auch von mehreren evangelischen Kantoren erhalten.

Zitat von kasi040552

---

Hallo! Ich weiß nicht wo ich diese Frage hintun soll: Was macht ihr mit den Psalmen mit den neuen Übersetzungen?

---

Ich habe eben einmal nachgesehen (Seite von Beuron), was sich am Antwortpsalm des kommenden 2. Adventssonntags ändert: Nichts.

Mögliche Änderungen können aus Praktikabilitätsgründen auch gar nicht umgesetzt werden, weil man die Leute wegen evtl. marginaler Änderungen in den Psalmen ja keine neuen GL kaufen lassen kann. Und wenn man die alten Psalmtexte singt, wird ja nicht gleich die Inquisition kommen und der Gottesdienst wird auch nicht "ungültig" deswegen.

Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Hallo,

Zitat von Gemshorn

---

Oben auf der SCHOTT Homepage prangt derzeit der Disclaimer:
Sehr geehrter Benutzer des Online-SCHOTT, wir freuen uns über Ihr Interesse. Leider können wir Ihnen die revidierte Textversion auf unserer Seite derzeit (noch) nicht zur Verfügung stellen – dazu sind noch rechtliche Fragen zu klären. Wir bitten um Geduld.

---

in der Tat, das hatte ich gar nicht wahrgenommen. Es gibt tatsächlich ein paar Änderungen zum Psalm am 2. Adventssonntag im aktuellen Lesejahr, siehe hier:
https://www.bibleserver.com/text/EU/Psalm126
Wenn ich einen neuen Schott hätte, würde ich aus ihm singen. Bei den Psalmen, die auch im GL stehen, werden wir vermutlich oder sicher den GL-Text verwenden.

Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Nach allem, was mir bekannt geworden ist, wird eine neue Übersetzung der Psalmen für die den Gebrauch in der Liturgie (insbesondere die Antwortpsalmen) noch Jahre auf sich warten lassen. Deshalb wurden diese aus der jetzigen Neuausgabe der Lektionare ausgeklammert. Deshalb ist die Sorge unberechtigt, dass die neuen Kantorenbücher schon wieder veraltet seien.

Grüße, Willi

Ein paar Musterseiten:
https://www.liturgie.at/dl/ruOuJKJKkLLkm....-3._Advent.pdf

Hallo,

den Volks-Schott (Taschenausgabe) mit den neuen Texten gibt es aber noch gar nicht, oder?

Beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Doch, gibts schon. Ich habe die Ausgabe fürs Lesejahr C.

Die Gotteslob-Psalmtöne sind für die Gemeindepsalmodie (Laudes, Vesper etc.) bestimmt, nicht für die Solopsalmodie (also nicht für den Antwortpsalm und solistisch vorgetragene Psalmen im Tagzeitengebet). Bisherige Kantorenbücher für den Antwortpsalm kann man weiter verwenden, zumal so rasch nichts Neues auf den Markt kommen wird.

"Gescheitert" würde ich nicht sagen. Doch die Gemeindepsalmodie funktioniert wohl nur in Gruppen und Gemeinschaften, die sie regelmäßig praktizieren. Das gilt für Klöster wie für Pfarrgemeinden. Wenn in einer Pfarrkirche zweimal im Jahr eine Vesper angesetzt wird, kann man nicht erwarten, dass die Teilnehmer_innen die Psalmen mitsingen. Die Diözese Linz hat vor Jahren Folder mit Vespern herausgebracht (damals zum alten Gotteslob). in denen nur ganz wenige Psalmtöne vorkommen. Das könnte auch heute ein Weg sein, Gemeinden und Gruppen in das Psalmsingen einzuführen.